1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:40,032 --> 00:01:45,703
[আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন]

3
00:01:46,433 --> 00:01:49,053
[পর্ব 4]

4
00:01:51,733 --> 00:01:52,693
আমার প্রভু,

5
00:01:53,013 --> 00:01:54,613
তুমি আমাকে খুব চিন্তা কর।

6
00:01:55,062 --> 00:01:56,062
কেন শুরু করলেন

7
00:01:56,093 --> 00:01:57,293
ন্যান জিফেং এর সাথে মদ্যপান

8
00:01:57,293 --> 00:01:58,353
যখন আমি এখানে ছিলাম না?

9
00:01:58,733 --> 00:02:00,373
তোমার কিছু হলে,

10
00:02:00,573 --> 00:02:01,573
আমি আমার মাথা হারাতে পারে

11
00:02:01,573 --> 00:02:03,173
আমি যখন রাজধানীতে ফিরব।

12
00:02:08,133 --> 00:02:09,203
আমার কোন উপায় ছিল না.

13
00:02:09,692 --> 00:02:10,692
আমি যদি পান না করতাম,

14
00:02:11,213 --> 00:02:11,853
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা

15
00:02:11,853 --> 00:02:13,243
বৃথা হত

16
00:02:13,973 --> 00:02:15,953
তারপরেও, আপনার এখনও পান করা উচিত নয়।

17
00:02:15,953 --> 00:02:17,013
আপনি জানেন না

18
00:02:17,043 --> 00:02:18,483
আপনার অবস্থা সম্পর্কে?

19
00:02:19,483 --> 00:02:21,213
আপনি শুধু একজন লাইটওয়েট নন,

20
00:02:21,253 --> 00:02:22,883
কিন্তু আপনি মুখ অন্ধত্ব আছে.

21
00:02:22,883 --> 00:02:24,423
যদি আপনি নিজেকে উন্মুক্ত করেন

22
00:02:24,443 --> 00:02:25,693
এবং আপনার সাথে কিছু ঘটবে,

23
00:02:25,693 --> 00:02:27,623
রাজকন্যাকে কি করে বোঝাবো?

24
00:02:28,573 --> 00:02:29,323
ইয়াও কিয়ানশু।

25
00:02:29,613 --> 00:02:30,173
হ্যাঁ।

26
00:02:31,133 --> 00:02:32,573
আপনি আমাকে বক্তৃতা করছেন?

27
00:02:33,533 --> 00:02:34,653
আমি সাহস করি না।

28
00:02:34,863 --> 00:02:36,413
আমার শুধু তোমার জন্য খারাপ লাগছে।

29
00:02:37,893 --> 00:02:40,013
আপনি রাজধানীতে সামাজিকীকরণও করেন না।

30
00:02:40,013 --> 00:02:41,543
কেন নিজেকে নিচে নামাতে হবে

31
00:02:41,653 --> 00:02:43,173
এই মত একটি ছোট জায়গায়?

32
00:02:50,453 --> 00:02:52,113
আপনি যদি কাজগুলি সম্পন্ন করতে চান,

33
00:02:52,623 --> 00:02:54,253
আপনাকে শিখতে হবে

34
00:02:54,293 --> 00:02:55,253
সুরে নাচ

35
00:02:55,813 --> 00:02:58,093
আপনি যাদের সাথে দেখা করেন তাদের।

36
00:02:59,733 --> 00:03:01,593
এটা নিজেকে ছোট করার বিষয়ে নয়।

37
00:03:02,293 --> 00:03:03,453
আমি চলে যাওয়ার সময়,

38
00:03:03,743 --> 00:03:06,063
নান জিফেং কি আপনার উপর নজর রাখার জন্য কাউকে পাঠিয়েছেন?

39
00:03:06,063 --> 00:03:06,733
না.

40
00:03:07,373 --> 00:03:08,293
যদিও সে করেছে,

41
00:03:08,413 --> 00:03:09,693
আমি তাদের পরিত্রাণ পেতে পারে.

42
00:03:14,813 --> 00:03:15,943
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

43
00:03:21,333 --> 00:03:23,253
হেমন শহরে তিনটি বড় পরিবার রয়েছে,

44
00:03:23,253 --> 00:03:24,973
যা হল তুমেন, গংয়ে এবং মোকি।

45
00:03:24,973 --> 00:03:26,213
তারা সবাই ধনী পরিবারের

46
00:03:26,213 --> 00:03:28,053
এই এলাকায় শতাব্দী প্রাচীন ভিত্তি সহ।

47
00:03:28,053 --> 00:03:29,703
তুমেন পরিবার পাঁচ প্রজন্ম ধরে কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে কাজ করছে।

48
00:03:29,703 --> 00:03:31,173
Gongye পরিবার কাউন্টি লেফটেন্যান্ট দখল করে

49
00:03:31,173 --> 00:03:32,613
এবং তুমেনের আদেশ অনুসরণ করে।

50
00:03:32,613 --> 00:03:34,073
মোকিরা বেশ রহস্যময়।

51
00:03:34,073 --> 00:03:35,893
তারা প্রজন্ম ধরে হেমাঙ্গে ব্যবসা করে আসছে

52
00:03:35,893 --> 00:03:36,973
এবং অসামান্য,

53
00:03:36,973 --> 00:03:38,483
কিন্তু এই প্রজন্মের প্রধান

54
00:03:38,483 --> 00:03:39,693
আবির্ভূত হয় নি

55
00:03:42,852 --> 00:03:44,533
কারণ জর্নিয়া কেবল দেশে প্রবেশ করেছে

56
00:03:44,533 --> 00:03:45,493
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে

57
00:03:46,573 --> 00:03:47,693
আপনি উপস্থিত হতে পারবেন না

58
00:03:48,293 --> 00:03:49,723
যখন এই ধরনের ব্যবসা.

59
00:03:49,723 --> 00:03:50,783
যাইহোক, আমার প্রভু,

60
00:03:51,133 --> 00:03:52,173
আমি খুঁজে পাইনি

61
00:03:52,173 --> 00:03:53,493
মোকি পরিবারের প্রধান,

62
00:03:53,493 --> 00:03:55,053
কিন্তু আমি রেকর্ড করেছি

63
00:03:55,073 --> 00:03:56,383
Moqi পরিবারের দোকান সব

64
00:03:56,383 --> 00:03:57,173
হেমেনে।

65
00:03:57,253 --> 00:03:58,313
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

66
00:04:01,863 --> 00:04:02,463
বন্ধকী দোকান,

67
00:04:02,863 --> 00:04:03,573
ভিলা

68
00:04:04,053 --> 00:04:06,043
ক্যাসিনো, সরাইখানা...

69
00:04:06,453 --> 00:04:07,653
তারা বেশ অনেক কিছু করে।

70
00:04:08,053 --> 00:04:09,653
আমার কাছে ইন্টেলের দ্বিতীয় টুকরো আছে।

71
00:04:09,653 --> 00:04:10,853
আপনি এটা শুনতে চান?

72
00:04:11,773 --> 00:04:12,453
কি?

73
00:04:12,933 --> 00:04:15,343
আমার মা এর আগে জেনারেল নানের পড়াশোনায় গিয়েছিলেন।

74
00:04:15,343 --> 00:04:17,273
সে বলল ওখানে কিছু মাছ আছে।

75
00:04:17,273 --> 00:04:18,802
একটি গোপন কক্ষ থাকতে হবে,

76
00:04:19,253 --> 00:04:21,052
কিন্তু সে জানত না কিভাবে ঢুকতে হয়।

77
00:04:21,093 --> 00:04:22,613
তোমার মা কেন ঢোকে

78
00:04:22,613 --> 00:04:24,033
জেনারেলের বাসভবন অধ্যয়ন?

79
00:04:24,033 --> 00:04:25,163
আপনার কি উচিত জিজ্ঞাসা করুন।

80
00:04:25,193 --> 00:04:26,853
আপনার যা করা উচিত নয় তা জিজ্ঞাসা করবেন না।

81
00:04:26,903 --> 00:04:27,413
আমি তোমাকে জোর করিনি

82
00:04:27,413 --> 00:04:28,543
আপনার গোপন কথা বলার জন্য।

83
00:04:31,733 --> 00:04:34,803
আপনি জেনারেলের বাসভবনে ঢোকার জন্য অনেক চেষ্টা করছেন।

84
00:04:34,803 --> 00:04:36,603
আপনি অবশ্যই কিছু জানতে চান.

85
00:04:36,813 --> 00:04:37,813
আপনি চান জিনিস

86
00:04:38,493 --> 00:04:39,953
গোপন কক্ষে থাকতে হবে।

87
00:04:41,693 --> 00:04:42,613
থাকতে হবে

88
00:04:43,053 --> 00:04:44,783
আপনিও খুঁজছেন, তাই না?

89
00:04:50,932 --> 00:04:52,283
নান জিফেং এর সাথে যোগাযোগ করে

90
00:04:52,283 --> 00:04:53,493
তিন প্রধান পরিবার প্রায়ই?

91
00:04:53,493 --> 00:04:54,533
দুই বছর আগের কথা

92
00:04:54,573 --> 00:04:56,013
যখন নান জিফেং হেমানে স্থানান্তরিত হয়েছিল,

93
00:04:56,013 --> 00:04:56,663
তিনি ঘন ঘন যোগাযোগ

94
00:04:56,663 --> 00:04:58,093
তিনটি প্রধান পরিবারের সাথে।

95
00:04:58,093 --> 00:04:59,623
এটা এখন ঘন ঘন হয় না.

96
00:05:03,013 --> 00:05:05,073
নান জিফেং-এর অবস্থান এখন স্থিতিশীল,

97
00:05:05,293 --> 00:05:06,153
তাই তিনি স্বাভাবিকভাবেই

98
00:05:06,253 --> 00:05:08,113
পৃষ্ঠের উপর সন্দেহ এড়ায়।

99
00:05:09,333 --> 00:05:09,883
আমার প্রভু,

100
00:05:11,583 --> 00:05:13,523
আমরা পরবর্তী কি করতে হবে?

101
00:05:19,143 --> 00:05:20,053
প্রমাণ খুঁজুন

102
00:05:20,053 --> 00:05:22,583
নান জিফেং এবং তিনটি পরিবারের অপরাধ।

103
00:05:25,503 --> 00:05:26,753
[জিংটেং হল]

104
00:05:30,703 --> 00:05:31,513
আমি চলে যাচ্ছি না।

105
00:05:31,513 --> 00:05:32,463
তুমি চাইলে চলে যাও।

106
00:05:32,463 --> 00:05:33,863
যাই হোক, আমি ছাড়ছি না।

107
00:05:36,613 --> 00:05:38,893
জেনারেল তার লেডিশিপকে তার প্রথম বাড়িতে ফিরে যেতে বলেছিলেন

108
00:05:38,893 --> 00:05:40,483
এবং তাকে আবার বিরক্ত.

109
00:05:47,903 --> 00:05:48,783
মিঃ শি।

110
00:05:50,163 --> 00:05:50,643
ম্যাডাম।

111
00:05:52,213 --> 00:05:52,932
মিঃ শি,

112
00:05:53,063 --> 00:05:54,793
আপনি এখানে জেনারেলকে দেখতে এসেছেন?

113
00:05:56,563 --> 00:05:58,263
আমি ভয় পাচ্ছি সে...

114
00:06:00,213 --> 00:06:00,813
এটা ঠিক আছে.

115
00:06:01,453 --> 00:06:03,453
আসলে আমি আজ এখানে এসেছি

116
00:06:03,513 --> 00:06:04,363
থেকে

117
00:06:05,233 --> 00:06:06,453
তোমাকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।

118
00:06:06,453 --> 00:06:07,263
আমার কাছে?

119
00:06:10,623 --> 00:06:12,883
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি অবশ্যই ডাঃ ইয়ানকে দেখতে চান।

120
00:06:17,373 --> 00:06:19,303
আপনার লেডিশিপ, আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

121
00:06:23,173 --> 00:06:24,173
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.

122
00:06:24,173 --> 00:06:25,813
আমি আপনার জন্য স্বাস্থ্য স্যুপ একটি বাটি সংরক্ষণ করেছি

123
00:06:25,813 --> 00:06:27,143
আমি তার লেডিশিপের জন্য তৈরি করেছি।

124
00:06:27,503 --> 00:06:28,143
চেষ্টা করে দেখুন।

125
00:06:28,293 --> 00:06:29,753
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

126
00:06:37,333 --> 00:06:37,813
কি?

127
00:06:38,273 --> 00:06:40,673
তুমি কি ভয় পাচ্ছো আমি এতে অদ্ভুত জিনিস রাখি?

128
00:06:46,983 --> 00:06:48,203
এটা ঠিক।

129
00:06:48,643 --> 00:06:49,403
আমাকে বিশ্বাস করুন.

130
00:06:53,333 --> 00:06:54,263
সহযোগিতা

131
00:06:54,533 --> 00:06:55,993
এজেন্ডায় রাখা হয়েছে।

132
00:06:56,293 --> 00:06:57,193
আপনি কি নিশ্চিত?

133
00:06:58,913 --> 00:06:59,893
সুনির্দিষ্ট হতে,

134
00:07:00,323 --> 00:07:00,963
এই সময়,

135
00:07:01,293 --> 00:07:02,623
তোমার আমাকে আরো সাহায্য করতে হবে।

136
00:07:02,963 --> 00:07:03,713
তবে,

137
00:07:04,733 --> 00:07:05,633
আপনাকে টাকা দিতে হবে না

138
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
অথবা আপনার চেহারা ব্যবহার করুন।

139
00:07:07,153 --> 00:07:08,353
কাজটি হয়ে গেলে,

140
00:07:08,683 --> 00:07:09,613
আপনার দামের নাম দিন।

141
00:07:11,053 --> 00:07:12,293
আমাকে দিতে হবে না

142
00:07:12,413 --> 00:07:13,803
অথবা আমার চেহারা ব্যবহার করুন,

143
00:07:14,503 --> 00:07:16,833
এবং এটা হয়ে গেলে আমি আমার দামের নামও বলতে পারি?

144
00:07:21,303 --> 00:07:22,103
আমার কেন মনে হয়

145
00:07:22,133 --> 00:07:23,173
এটা শোনাচ্ছে

146
00:07:24,113 --> 00:07:25,313
আরও বিপজ্জনক?

147
00:07:27,173 --> 00:07:27,973
আমার কথা শোন।

148
00:07:33,333 --> 00:07:34,133
ডঃ ইয়ান।

149
00:07:39,213 --> 00:07:40,053
ম্যাডাম।

150
00:07:41,853 --> 00:07:43,093
আপনাকে আবার বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

151
00:07:43,093 --> 00:07:44,653
না, না, না। এটা কোন বিরক্ত না.

152
00:07:44,843 --> 00:07:46,903
আমি এখানে কিছু ফল প্রদান করতে এসেছি।

153
00:07:48,773 --> 00:07:49,413
ম্যাডাম।

154
00:07:55,613 --> 00:07:56,773
আমি ইয়ান নানক্সিংকে নিতে চাই

155
00:07:56,773 --> 00:07:57,643
হাঁটার জন্য

156
00:07:57,983 --> 00:07:58,773
এটা কি ঠিক আছে?

157
00:08:02,253 --> 00:08:03,333
হ্যাঁ,

158
00:08:04,013 --> 00:08:05,023
কিন্তু ড. ইয়ান,

159
00:08:05,373 --> 00:08:07,173
তুমি আর পালাবে না, তাই না?

160
00:08:08,133 --> 00:08:09,373
ম্যাডাম, আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন।

161
00:08:09,373 --> 00:08:11,033
আমি অবশ্যই তাকে ফিরিয়ে দেব।

162
00:08:12,813 --> 00:08:13,413
চল যাই।

163
00:08:15,063 --> 00:08:16,063
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

164
00:08:29,773 --> 00:08:30,853
এটা খারাপ না.

165
00:08:31,773 --> 00:08:33,832
আমি গতবার ঘনিষ্ঠভাবে তাকান না.

166
00:08:35,812 --> 00:08:37,053
এটা বেশ মার্জিত.

167
00:08:38,893 --> 00:08:39,613
শেষবার?

168
00:08:42,743 --> 00:08:43,812
কখন এলে?

169
00:08:48,693 --> 00:08:49,813
মানে

170
00:08:52,283 --> 00:08:53,743
যখন আমি গতবার পাশ দিয়েছিলাম।

171
00:08:54,413 --> 00:08:56,033
আমি যখন নদীর পাশ দিয়ে যাই,

172
00:08:57,023 --> 00:08:58,143
প্রায়ই দেখি

173
00:08:58,173 --> 00:09:00,103
এখানে অনেক অনুরূপ আনন্দ নৌকা,

174
00:09:00,413 --> 00:09:02,263
কিন্তু আমি কখনই মনোযোগ দিয়ে দেখিনি।

175
00:09:11,653 --> 00:09:13,113
ঘুমাতে কি মাথা খারাপ হচ্ছে না

176
00:09:13,413 --> 00:09:14,093
একটি নৌকায়?

177
00:09:14,493 --> 00:09:16,023
তুমি সরাইখানায় থাকো না কেন?

178
00:09:17,653 --> 00:09:18,973
হেমন একটি জলের শহর।

179
00:09:19,533 --> 00:09:21,093
এখানে আসা আমার জন্য বিরল।

180
00:09:21,093 --> 00:09:21,753
স্বাভাবিকভাবেই,

181
00:09:22,253 --> 00:09:24,293
আমাকে একটা বিশেষ জায়গায় থাকতে হবে।

182
00:09:25,213 --> 00:09:26,013
একটু চা খাও।

183
00:09:26,853 --> 00:09:27,613
বুঝেছি।

184
00:09:28,453 --> 00:09:30,413
প্লেজার বোট হল টাকা খরচ করার জায়গা

185
00:09:30,413 --> 00:09:31,413
এবং আনন্দ পান।

186
00:09:32,613 --> 00:09:34,303
এখানে, আপনি কিছু চা পান করতে পারেন,

187
00:09:34,333 --> 00:09:35,263
গান শোনা,

188
00:09:35,583 --> 00:09:36,603
তারপর কিছু ওয়াইন পান

189
00:09:36,603 --> 00:09:38,683
এবং আপনার কোলে কিছু সুন্দর আছে.

190
00:09:39,493 --> 00:09:41,213
আপনি দেবতার মতো খুশি হবেন।

191
00:09:45,513 --> 00:09:46,863
কিভাবে আসে

192
00:09:47,133 --> 00:09:48,383
আপনার মত শোনাচ্ছে

193
00:09:48,443 --> 00:09:49,923
ঈর্ষান্বিত স্ত্রী?

194
00:09:51,093 --> 00:09:52,173
বউ?

195
00:09:52,693 --> 00:09:54,013
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে দিতে রাজি আছেন?

196
00:09:54,013 --> 00:09:55,143
আপনার জন্য বাইরে কাজ

197
00:09:55,173 --> 00:09:56,053
এবং তাকে বলুন

198
00:09:56,263 --> 00:09:57,213
তার দামের নাম দিতে

199
00:09:57,533 --> 00:09:58,793
কাজ শেষ হওয়ার পর?

200
00:10:03,803 --> 00:10:04,333
ঠিক আছে,

201
00:10:04,733 --> 00:10:06,193
আমি তোমার সাথে রসিকতা বন্ধ করব।

202
00:10:07,013 --> 00:10:08,293
আমি ইভড্রপারদের ভয় পেয়েছিলাম

203
00:10:08,293 --> 00:10:09,473
জেনারেলের বাসভবনে,

204
00:10:09,473 --> 00:10:10,833
তাই আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানালাম।

205
00:10:11,253 --> 00:10:12,653
এটা সম্পূর্ণ প্রয়োজনীয়.

206
00:10:12,653 --> 00:10:13,493
আপনি

207
00:10:13,693 --> 00:10:14,553
সচেতনতার অভাব

208
00:10:14,813 --> 00:10:16,143
এবং রুম পড়তে পারে না।

209
00:10:18,333 --> 00:10:19,793
এটা কারণ আমি যত্ন না.

210
00:10:21,173 --> 00:10:21,773
বলুন।

211
00:10:22,333 --> 00:10:23,393
কি ব্যাপার?

212
00:10:23,643 --> 00:10:24,213
আজ রাতে,

213
00:10:25,653 --> 00:10:26,613
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

214
00:10:27,493 --> 00:10:29,293
জেনারেল ন্যানকে গবেষণা থেকে দূরে রাখতে।

215
00:10:29,293 --> 00:10:30,423
দুই ঘন্টাই যথেষ্ট।

216
00:10:30,683 --> 00:10:31,943
বিভ্রান্ত জেনারেল নান.

217
00:10:32,053 --> 00:10:33,653
গোপন কক্ষ খুঁজে পাওয়ার পর,

218
00:10:33,863 --> 00:10:35,293
আমি প্রস্থান করব এবং তোমার জন্য পাহারা দিতে সাহায্য করব।

219
00:10:35,293 --> 00:10:36,083
তারপর আপনি ভিতরে যেতে পারেন

220
00:10:36,083 --> 00:10:37,343
এবং আপনি যা চান তা খুঁজে বের করুন।

221
00:10:39,053 --> 00:10:40,263
একসাথে কাজ করা

222
00:10:40,803 --> 00:10:42,333
এবং একে অপরকে রক্ষা করে।

223
00:10:42,413 --> 00:10:43,403
এটা শব্দ

224
00:10:43,573 --> 00:10:44,973
একটি সুন্দর পরিকল্পনা মত,

225
00:10:45,363 --> 00:10:46,853
কিন্তু আমার কেন যেন মনে হচ্ছে...

226
00:10:49,053 --> 00:10:50,313
আমি কি অসুবিধায় আছি?

227
00:10:53,493 --> 00:10:54,223
যেমন?

228
00:10:54,493 --> 00:10:55,353
যেমন...

229
00:10:57,733 --> 00:10:58,373
দেখুন।

230
00:10:59,613 --> 00:11:01,493
যদি আমি একা কাজ করি,

231
00:11:02,453 --> 00:11:04,133
যদি আমি ব্যর্থ হই এবং ধরা পড়ি,

232
00:11:04,573 --> 00:11:06,023
আমি সংশোধন করতে পারি

233
00:11:06,053 --> 00:11:06,933
আমার মেডিকেল যোগ্যতার কারণে

234
00:11:06,933 --> 00:11:07,883
এবং নিজেকে বাঁচান।

235
00:11:08,333 --> 00:11:10,193
কিন্তু আপনি যদি আপনার রহস্যময় ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে যুক্ত হন

236
00:11:10,193 --> 00:11:11,913
এবং গোপন উদ্দেশ্য,

237
00:11:12,403 --> 00:11:14,113
জেনারেল নান অসন্তুষ্ট হতে পারে

238
00:11:14,143 --> 00:11:14,813
এবং আমাদের হত্যা

239
00:11:15,733 --> 00:11:17,533
এটা আমার জন্য মূল্য না.

240
00:11:19,933 --> 00:11:20,503
বলুন।

241
00:11:21,293 --> 00:11:22,293
আপনার কত টাকা লাগবে

242
00:11:22,293 --> 00:11:23,693
আপনি এই ঝুঁকি নিতে?

243
00:11:26,003 --> 00:11:27,803
টাকা আপনার জন্য একটি সমস্যা না.

244
00:11:28,733 --> 00:11:31,193
আমি এমন কিছু চাই না যাকে আপনি মূল্য দেন না।

245
00:11:32,693 --> 00:11:33,893
তাহলে আপনি কি চান?

246
00:11:38,533 --> 00:11:39,623
আমি জানতে চাই

247
00:11:40,213 --> 00:11:41,173
যদি আপনার থাকে

248
00:11:41,813 --> 00:11:43,293
আত্মীয় বা বন্ধু

249
00:11:43,933 --> 00:11:45,663
যারা আগে জর্নিয়া দ্বারা আহত হয়েছিল।

250
00:11:54,253 --> 00:11:56,583
হেমানস যেখানে জর্নিয়া দেশে প্রবেশ করে

251
00:11:57,333 --> 00:11:59,333
এবং আপনি এটি তদন্ত করতে এখানে এসেছেন.

252
00:12:00,693 --> 00:12:02,013
আপনি সন্দেহ করছেন

253
00:12:02,613 --> 00:12:03,493
জেনারেল নান

254
00:12:03,973 --> 00:12:05,483
খারাপ লোকদের সাথে কিছু করার আছে

255
00:12:05,483 --> 00:12:06,813
তোমার পরিবার কে মেরেছে?

256
00:12:07,143 --> 00:12:08,053
বা

257
00:12:08,373 --> 00:12:09,553
আপনি তাদের খুঁজে পেতে চান?

258
00:12:09,553 --> 00:12:10,753
জেনারেল নানের মাধ্যমে?

259
00:12:11,493 --> 00:12:12,773
অথবা হয়তো...

260
00:12:15,163 --> 00:12:16,313
তোমার শত্রু

261
00:12:17,253 --> 00:12:19,693
জেনারেল ন্যান অন্তর্ভুক্ত?

262
00:12:25,093 --> 00:12:25,853
আমি কি ঠিক?

263
00:12:36,143 --> 00:12:36,873
ইয়ান নানসিং,

264
00:12:38,533 --> 00:12:39,613
এটা আপনার জন্য একটি অপচয়

265
00:12:39,613 --> 00:12:41,013
একজন ভ্রমণকারী ডাক্তার হতে।

266
00:12:41,093 --> 00:12:42,693
আপনার গল্পকার হওয়া উচিত।

267
00:12:44,013 --> 00:12:46,343
আপনি আবার জিনিস উপর গ্লস করার চেষ্টা করছেন.

268
00:12:47,853 --> 00:12:49,403
মিঃ শি!

269
00:12:57,613 --> 00:12:58,653
মিঃ শি,

270
00:12:59,083 --> 00:13:01,403
আমরা আবার দেখা করি।

271
00:13:02,053 --> 00:13:03,693
আমাদের মেয়েরা উপার্জন করে

272
00:13:03,693 --> 00:13:06,203
এখানে প্রতি মাসে 30 তাল রূপা।

273
00:13:06,653 --> 00:13:08,113
আমি শুধু তোমাকে ছাড় দিয়েছি

274
00:13:08,223 --> 00:13:10,623
কারণ আপনি মাসিক অর্থ প্রদান করেন।

275
00:13:14,563 --> 00:13:15,253
ম্যাডাম,

276
00:13:16,493 --> 00:13:17,553
আপনি এখানে

277
00:13:17,743 --> 00:13:18,753
ভাড়া আদায় করতে?

278
00:13:19,133 --> 00:13:20,453
না.

279
00:13:21,363 --> 00:13:22,743
এটা ঠিক যে

280
00:13:23,053 --> 00:13:24,733
আপনি আমার আনন্দ নৌকা ভাড়া

281
00:13:25,153 --> 00:13:27,313
এবং মেয়েদের না চাওয়া সত্ত্বেও টাকা দেয়।

282
00:13:28,083 --> 00:13:29,443
আমি অনুভব করি

283
00:13:29,573 --> 00:13:32,373
ভিতরে তাই অস্বস্তিকর।

284
00:13:32,573 --> 00:13:33,293
মনে হয়

285
00:13:33,493 --> 00:13:34,093
আপনি

286
00:13:34,093 --> 00:13:35,773
আমাদের মেয়েদের ভালো লাগে না।

287
00:13:35,823 --> 00:13:38,053
আপনি অবশ্যই মনে করতে পারেন যে তারা যথেষ্ট সুন্দর নয়।

288
00:13:38,053 --> 00:13:40,173
আমরা আজ দুটি নতুন মেয়ে পেয়েছি।

289
00:13:40,253 --> 00:13:41,383
তারা সুন্দর।

290
00:13:41,483 --> 00:13:42,493
মিস্টার শিকে শুভেচ্ছা জানাই।

291
00:13:42,933 --> 00:13:43,933
হ্যালো, মিস্টার শি।

292
00:13:46,053 --> 00:13:46,813
প্রয়োজন নেই।

293
00:13:47,533 --> 00:13:49,373
মিঃ শি, পিছিয়ে থাকবেন না।

294
00:13:49,373 --> 00:13:50,573
তাদের যাক

295
00:13:50,593 --> 00:13:51,923
আজ রাতে আপনার সাথে।

296
00:13:53,373 --> 00:13:54,503
এটা সত্যিই অপ্রয়োজনীয়.

297
00:13:54,503 --> 00:13:55,173
আজ,

298
00:13:55,413 --> 00:13:56,943
আমার আর কিছু করার আছে।

299
00:13:59,453 --> 00:14:01,733
আপনি অবশ্যই জানেন যে ভালবাসার একটি মুহূর্ত

300
00:14:01,883 --> 00:14:03,493
হাজার হাজার মূল্য।

301
00:14:03,493 --> 00:14:04,093
যাও!

302
00:14:05,453 --> 00:14:06,333
মিঃ শি,

303
00:14:06,403 --> 00:14:08,233
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

304
00:14:11,493 --> 00:14:12,553
আপনি কি করছেন?

305
00:14:13,573 --> 00:14:14,293
যেতে দাও।

306
00:14:15,053 --> 00:14:16,893
যেতে দাও! এবং যে একটি খুব, যেতে দিন!

307
00:14:19,883 --> 00:14:21,753
আপনি কি এই আনন্দের নৌকার মালিক?

308
00:14:21,783 --> 00:14:23,733
আপনি মনে করেন আপনি আপনার ইচ্ছা মত আসতে পারেন?

309
00:14:23,733 --> 00:14:24,453
মিঃ শি,

310
00:14:24,753 --> 00:14:26,673
সে কি তোমার দাসী?

311
00:14:28,263 --> 00:14:29,933
আপনি সুন্দর পোশাক পরেছেন.

312
00:14:30,293 --> 00:14:31,693
আপনার কি দৃষ্টি খারাপ?

313
00:14:31,733 --> 00:14:33,193
আমি কি তোমাকে দাসীর মত দেখতে?

314
00:14:33,253 --> 00:14:33,973
না.

315
00:14:34,013 --> 00:14:35,733
তোমাকে তো কাজের মেয়ের মায়ের মতো লাগছে।

316
00:14:36,403 --> 00:14:37,663
তোমার দৃষ্টি খারাপ।

317
00:14:39,653 --> 00:14:40,773
আমি তোমাকে চিনি।

318
00:14:40,893 --> 00:14:41,893
আমি তোমাকে চিনি।

319
00:14:42,053 --> 00:14:43,053
তুমি সেই

320
00:14:43,213 --> 00:14:45,733
স্বেচ্ছাসেবক মহিলা ডাক্তার?

321
00:14:46,413 --> 00:14:47,023
ঠিক।

322
00:14:47,333 --> 00:14:49,253
আমি শুধু একজন মহিলা ডাক্তার নই,

323
00:14:50,493 --> 00:14:51,503
কিন্তু এছাড়াও

324
00:14:52,053 --> 00:14:53,733
মিঃ শি এর স্ত্রী।

325
00:14:55,733 --> 00:14:56,503
আমার স্বামী

326
00:14:56,533 --> 00:14:58,093
হেমাঙ্গে এসেছিল ব্যবসার কাজে।

327
00:14:58,093 --> 00:14:59,013
আমি চিন্তিত

328
00:14:59,013 --> 00:15:00,773
কিছু অদ্ভুত মেয়ে তাকে বিরক্ত করবে,

329
00:15:00,773 --> 00:15:02,033
তাই আমি এখানে তাকে অনুসরণ করেছি।

330
00:15:02,613 --> 00:15:04,213
এখন যা বলা হয়েছে তা থেকে,

331
00:15:04,933 --> 00:15:06,193
আপনি একটি ভাল ছেলে হয়েছে.

332
00:15:06,373 --> 00:15:06,983
ভাল কাজ.

333
00:15:07,653 --> 00:15:08,483
আমি স্বস্তি পেয়েছি।

334
00:15:10,293 --> 00:15:11,573
আশ্চর্যের কিছু নেই

335
00:15:11,573 --> 00:15:12,453
মিঃ শি তাই বাধ্য।

336
00:15:12,453 --> 00:15:14,453
বাঘের সাথে তার বিয়ে হয়েছে।

337
00:15:17,683 --> 00:15:18,853
আপনি খুব স্মার্ট.

338
00:15:19,323 --> 00:15:20,863
আমি সত্যিই একটি বাঘ।

339
00:15:21,693 --> 00:15:22,333
বাঘ !

340
00:15:22,333 --> 00:15:23,093
আমি তোমাকে ছিঁড়ে মেরে ফেলব।

341
00:15:23,093 --> 00:15:24,273
আমি তোমাকে ছিঁড়ে মেরে ফেলব!

342
00:15:24,273 --> 00:15:24,933
এসো না!

343
00:15:24,933 --> 00:15:25,693
হ্যাঁ, আমি খুব অভদ্র.

344
00:15:25,693 --> 00:15:26,133
চলে যাও!

345
00:15:26,133 --> 00:15:27,993
-পালাও ! তুমি কি ভয় পেয়েছ?
-একটি বাঘিনী!

346
00:15:28,413 --> 00:15:29,773
আমাকে ঠেকাবেন না! চলে যাও!

347
00:15:30,133 --> 00:15:31,333
টাইগ্রেস !

348
00:15:33,423 --> 00:15:34,013
ভগবান।

349
00:15:35,673 --> 00:15:36,933
তার দৃষ্টি খারাপ।

350
00:15:37,453 --> 00:15:38,573
আমি কি দেখতে ভালো না?

351
00:15:39,983 --> 00:15:41,043
আপনি কি করছেন?

352
00:15:42,643 --> 00:15:43,503
বলতে পারো না?

353
00:15:44,533 --> 00:15:45,773
আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

354
00:15:46,973 --> 00:15:48,293
আমি যদি সাহায্য না করতাম,

355
00:15:48,533 --> 00:15:49,453
তারা হবে

356
00:15:49,693 --> 00:15:51,573
তোমাকে জীবিত খেয়েছে।

357
00:15:53,573 --> 00:15:55,103
তারা যেভাবে আপনার দিকে তাকাচ্ছে তা দেখুন।

358
00:15:55,103 --> 00:15:56,833
এটা যেন নেকড়ে মাংস দেখে।

359
00:15:58,293 --> 00:15:59,623
সেই হাতটা মারতে থাকে

360
00:15:59,693 --> 00:16:00,813
আপনার শরীর

361
00:16:02,133 --> 00:16:03,043
সাবধান।

362
00:16:03,503 --> 00:16:04,893
প্রলুব্ধ হবেন না।

363
00:16:05,853 --> 00:16:06,813
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

364
00:16:10,553 --> 00:16:11,603
মানে...

365
00:16:11,773 --> 00:16:12,773
তাই,

366
00:16:13,413 --> 00:16:14,973
তুমি নিজেকে আমার স্ত্রী বলেছিলে

367
00:16:15,133 --> 00:16:17,333
এবং এমনকি আপনার খ্যাতি উপেক্ষা?

368
00:16:17,413 --> 00:16:18,813
আপনি সত্যিই আমাকে চেনেন না.

369
00:16:19,373 --> 00:16:21,253
এই পৃথিবীতে,

370
00:16:21,573 --> 00:16:22,933
আমি অনাবৃতই থাকি

371
00:16:23,173 --> 00:16:24,853
পরিবেশ থেকে।

372
00:16:25,523 --> 00:16:27,493
আমরা শুধু সুযোগ দ্বারা দেখা

373
00:16:27,533 --> 00:16:28,733
এবং আমাদের যা প্রয়োজন তা গ্রহণ করুন।

374
00:16:28,933 --> 00:16:30,263
যখন আমরা হেমন থেকে বের হই,

375
00:16:30,413 --> 00:16:32,013
আমরা আর কখনো দেখা করব না।

376
00:16:32,253 --> 00:16:33,653
আমি কেন হিংসা করব?

377
00:16:37,433 --> 00:16:38,353
তাই,

378
00:16:39,403 --> 00:16:40,413
আপনি একমত?

379
00:16:42,253 --> 00:16:43,053
হ্যাঁ,

380
00:16:43,533 --> 00:16:44,863
কিন্তু এর এটা পরিষ্কার করা যাক.

381
00:16:45,253 --> 00:16:46,613
আমি গোপন কক্ষে প্রবেশ করতে চাই

382
00:16:46,613 --> 00:16:47,853
জেনারেলের বাসভবনেরও।

383
00:16:47,853 --> 00:16:49,453
আমরা প্রত্যেকের যা প্রয়োজন তা নেব।

384
00:16:50,853 --> 00:16:51,573
ঠিক আছে।

385
00:16:52,293 --> 00:16:53,333
ডিল

386
00:16:54,693 --> 00:16:58,063
[সাধারণের বাসভবন]

387
00:17:07,372 --> 00:17:08,223
ডঃ ইয়ান।

388
00:17:08,823 --> 00:17:10,132
এটা কি জেনারেলের হ্যাংওভার স্যুপ

389
00:17:10,132 --> 00:17:11,193
তার লেডিশিপ থেকে?

390
00:17:11,533 --> 00:17:12,132
হ্যাঁ।

391
00:17:12,573 --> 00:17:13,703
তুমি আজ একা?

392
00:17:13,813 --> 00:17:14,543
ইউ কোথায়?

393
00:17:15,693 --> 00:17:17,622
তার এখনও রান্নাঘরে থাকা উচিত।

394
00:17:19,372 --> 00:17:19,852
ঠিক আছে।

395
00:17:19,872 --> 00:17:21,033
খারাপ না। বেশ গরম।

396
00:17:21,033 --> 00:17:22,763
দ্রুত জেনারেলের কাছে পাঠান।

397
00:17:23,612 --> 00:17:24,362
এগিয়ে যান।

398
00:17:29,333 --> 00:17:30,293
আপনি কি করেছেন

399
00:17:30,313 --> 00:17:31,713
সেই বাটিতে ছিটিয়ে দাও?

400
00:17:32,533 --> 00:17:34,333
আমি বললেও তুমি জানবে না।

401
00:17:34,493 --> 00:17:36,423
এটি এমন ওষুধ যা আপনার প্রয়োজন নেই।

402
00:17:38,413 --> 00:17:39,543
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব।

403
00:17:39,893 --> 00:17:40,913
পরে জেনারেল বের হলে,

404
00:17:40,913 --> 00:17:41,773
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

405
00:17:41,773 --> 00:17:42,773
আপনি দ্রুত হতে হবে.

406
00:17:43,653 --> 00:17:45,293
আমার ওষুধ ভালো কাজ করে,

407
00:17:45,933 --> 00:17:46,773
কিন্তু তারা

408
00:17:47,133 --> 00:17:48,773
আর তরুণ নয়।

409
00:17:49,693 --> 00:17:50,693
এটা হবে

410
00:17:51,373 --> 00:17:52,373
সর্বোচ্চ দুই ঘন্টা।

411
00:17:54,093 --> 00:17:55,013
আপনি জানেন.

412
00:17:56,133 --> 00:17:56,853
দুই ঘন্টা।

413
00:17:57,733 --> 00:17:59,293
ভাল কাজ, ড. ইয়ান.

414
00:18:07,533 --> 00:18:08,053
ম্যাডাম,

415
00:18:08,613 --> 00:18:09,323
peonies

416
00:18:09,773 --> 00:18:11,903
বাগানে আজ ফুল ফুটেছে।

417
00:18:12,013 --> 00:18:12,653
হ্যাঁ।

418
00:18:13,853 --> 00:18:14,453
দেখুন।

419
00:18:14,773 --> 00:18:16,173
আপনি প্রায় সুস্থ হয়ে গেছেন

420
00:18:16,743 --> 00:18:18,073
এবং এটি একটি সুন্দর রাত।

421
00:18:19,733 --> 00:18:20,453
কিভাবে সম্পর্কে

422
00:18:20,733 --> 00:18:22,793
আপনি আজ রাতে জেনারেলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

423
00:18:25,283 --> 00:18:27,503
আমি পুরোপুরি সুস্থ হইনি।

424
00:18:28,293 --> 00:18:29,253
তাহলে কি?

425
00:18:29,943 --> 00:18:32,333
জেনারেল আপনাকে গভীরভাবে ভালোবাসে।

426
00:18:32,493 --> 00:18:33,573
সে কিছু মনে করবে না।

427
00:18:34,053 --> 00:18:35,093
প্লাস, আপনি বলেছেন

428
00:18:35,493 --> 00:18:37,533
আজকাল তার প্রতি অবিচার করা হয়েছে।

429
00:18:41,053 --> 00:18:41,733
গয়া।

430
00:18:43,383 --> 00:18:44,253
জেনারেল?

431
00:18:45,613 --> 00:18:46,283
গয়া।

432
00:18:49,493 --> 00:18:50,173
গয়া।

433
00:18:52,213 --> 00:18:52,853
গয়া।

434
00:18:55,823 --> 00:18:56,513
গয়া।

435
00:19:53,373 --> 00:19:54,333
[ঝাং হুই]

436
00:19:55,883 --> 00:19:56,793
[ইউয়েন উ]

437
00:20:03,573 --> 00:20:05,433
দরজা-জানালা বন্ধ,

438
00:20:06,013 --> 00:20:07,143
কিন্তু একটি খসড়া আছে।

439
00:21:03,853 --> 00:21:04,663
আপনি কি করছেন?

440
00:21:04,663 --> 00:21:05,893
আমাকে ব্যবহার করার পর মেরে ফেলছেন?

441
00:21:05,893 --> 00:21:06,553
নামিয়ে রাখুন।

442
00:21:06,813 --> 00:21:07,533
এটা আপনি?

443
00:21:08,413 --> 00:21:10,473
আপনি আমাকে চেনেন না এমন ভান করছেন?

444
00:21:11,973 --> 00:21:12,523
চল যাই।

445
00:21:12,773 --> 00:21:13,903
আগে ফিরে যাওয়া যাক.

446
00:21:14,293 --> 00:21:15,093
কেন?

447
00:21:15,493 --> 00:21:16,693
এখন পাহারা দেওয়ার পালা।

448
00:21:16,693 --> 00:21:17,953
আমি এখনো প্রবেশ করিনি।

449
00:21:18,973 --> 00:21:19,903
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.

450
00:21:19,903 --> 00:21:20,933
আমি না.

451
00:21:21,533 --> 00:21:22,573
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

452
00:21:22,573 --> 00:21:23,573
আমার সাথে ফিরে এসো।

453
00:21:24,173 --> 00:21:25,093
আমি নেই...

454
00:21:25,123 --> 00:21:26,243
আপনি কি করছেন?

455
00:21:26,573 --> 00:21:28,133
কেন আমি ভিতরে যেতে পারি না?

456
00:21:29,493 --> 00:21:30,543
আপনি কি করছেন?

457
00:21:30,543 --> 00:21:31,943
আপনি কি সেতু পুড়িয়ে দিচ্ছেন?

458
00:21:34,213 --> 00:21:36,413
কেউ একজন অধ্যয়নের দরজা দিয়ে গেল।

459
00:21:38,293 --> 00:21:40,013
আমি মনে করি তুমি শুধু আমার থেকে সাবধান।

460
00:21:40,653 --> 00:21:42,113
কি আছে গোপন কক্ষে?

461
00:21:43,293 --> 00:21:43,973
আমি মনে করি

462
00:21:44,443 --> 00:21:45,463
ম্যাডাম গয়া

463
00:21:45,493 --> 00:21:46,753
প্রায় সুস্থ হয়ে উঠেছে।

464
00:21:46,753 --> 00:21:47,523
কিভাবে সম্পর্কে

465
00:21:48,903 --> 00:21:49,963
তুমি আজ রাতে চলে যাও?

466
00:21:50,413 --> 00:21:51,673
তোমার কি হয়েছে?

467
00:21:51,933 --> 00:21:53,453
আমি কেন আজ রাতে চলে যাব?

468
00:21:53,453 --> 00:21:55,583
আমি এখনো গোপন কক্ষে প্রবেশ করিনি।

469
00:21:56,013 --> 00:21:57,873
আপনি ঠিক কি খুঁজছেন?

470
00:21:59,253 --> 00:22:00,253
তুমি আগে বলো।

471
00:22:00,413 --> 00:22:01,573
কি আছে গোপন কক্ষে?

472
00:22:01,573 --> 00:22:02,093
টাকা।

473
00:22:02,613 --> 00:22:03,253
আর কি?

474
00:22:04,223 --> 00:22:04,813
টাকা,

475
00:22:05,133 --> 00:22:05,853
টাকা,

476
00:22:06,343 --> 00:22:07,203
এবং আরো টাকা।

477
00:22:07,363 --> 00:22:08,163
আর কিছু না?

478
00:22:08,773 --> 00:22:10,573
আপনি যদি অর্থ খুঁজছেন না,

479
00:22:10,973 --> 00:22:13,303
আপনি যে রুমে চান সেখানে কিছুই নেই।

480
00:22:14,083 --> 00:22:14,633
না.

481
00:22:14,673 --> 00:22:16,273
আমি নিজেই এটা চেক আউট আছে.

482
00:22:16,773 --> 00:22:17,833
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

483
00:22:21,013 --> 00:22:22,743
এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

484
00:22:23,053 --> 00:22:24,093
আমাকেই দেখতে হবে

485
00:22:24,093 --> 00:22:25,093
আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার আগে

486
00:22:27,293 --> 00:22:28,573
আমি ঠাট্টা করছি না.

487
00:22:30,213 --> 00:22:30,873
গোপন কক্ষ

488
00:22:30,873 --> 00:22:33,003
আপনি যা খুঁজছেন তা নেই।

489
00:22:35,173 --> 00:22:37,093
হেমনের মধ্যে পরিস্থিতি পরিবর্তন হতে চলেছে।

490
00:22:37,093 --> 00:22:39,353
এই ঝামেলায় জড়ানো উচিত নয়।

491
00:22:40,693 --> 00:22:42,093
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।

492
00:22:42,093 --> 00:22:42,813
আজ রাতে,

493
00:22:43,373 --> 00:22:44,403
আপনাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে।

494
00:22:50,253 --> 00:22:51,053
ইয়ান নানসিং।

495
00:22:57,333 --> 00:22:59,133
আমি তোমাকে জড়াতে চাই না।

496
00:23:06,093 --> 00:23:06,803
তুমি...

497
00:23:09,803 --> 00:23:10,933
আপনি কি

498
00:23:11,853 --> 00:23:13,183
আমার জন্য উদ্বেগ দেখাচ্ছে?

499
00:23:16,053 --> 00:23:17,213
আমার কি বলার আছে

500
00:23:17,233 --> 00:23:18,193
তোমার চলে যাওয়ার জন্য?

501
00:23:18,693 --> 00:23:20,173
না, তুমি বুঝবে না।

502
00:23:20,533 --> 00:23:22,093
আমি আজ রাতে যেতে পারব না.

503
00:23:22,733 --> 00:23:23,333
একগুঁয়ে।

504
00:23:26,373 --> 00:23:27,393
আপনি অন্তত আছে

505
00:23:27,393 --> 00:23:28,593
আমাকে একটা কথা দাও

506
00:23:29,893 --> 00:23:30,613
করবেন না

507
00:23:31,453 --> 00:23:32,853
আজ রাতে তোমার রুম ছেড়ে দাও।

508
00:23:40,853 --> 00:23:41,443
কি?

509
00:23:42,253 --> 00:23:43,773
সে কি পাগল?

510
00:26:49,213 --> 00:26:50,543
লেফটেন্যান্ট জেনারেল লি,

511
00:26:50,913 --> 00:26:52,303
তুমি কি করছ?

512
00:26:53,133 --> 00:26:54,093
জেনারেল নান,

513
00:26:55,133 --> 00:26:57,013
চুক্তি ব্যর্থ হলেও, ধার্মিকতা রয়ে যায়।

514
00:26:57,013 --> 00:26:58,473
কেন খুনের অভিপ্রায়?

515
00:27:00,413 --> 00:27:03,013
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

516
00:27:03,533 --> 00:27:04,463
কি হচ্ছে?

517
00:27:05,653 --> 00:27:07,313
একটি ভুল বোঝাবুঝি আছে?

518
00:27:07,613 --> 00:27:09,533
কিভাবে আমরা প্রথম লেফটেন্যান্ট জেনারেল লি মুক্ত?

519
00:27:09,533 --> 00:27:10,133
তাকে খুলে দাও।

520
00:27:15,693 --> 00:27:16,253
বলুন।

521
00:27:16,693 --> 00:27:17,553
কি হয়েছে?

522
00:27:17,783 --> 00:27:18,493
সাধারণ,

523
00:27:19,013 --> 00:27:20,013
আমি এই মানুষটিকে দেখেছি

524
00:27:20,033 --> 00:27:21,513
আপনার অধ্যয়ন মধ্যে লুকিয়ে

525
00:27:21,803 --> 00:27:23,263
এবং এই মহিলা তাকে সাহায্য করেছিল৷

526
00:27:24,053 --> 00:27:24,893
আমি চিন্তিত ছিলাম

527
00:27:25,013 --> 00:27:26,013
সে আপনার ক্ষতি করবে।

528
00:27:26,453 --> 00:27:27,933
সেজন্য আমি নিজের ইচ্ছায় অভিনয় করেছি।

529
00:27:27,933 --> 00:27:28,863
তাকে পরিত্রাণ পেতে.

530
00:27:29,213 --> 00:27:30,783
আপনার নিজের আবেগ?

531
00:27:32,313 --> 00:27:33,773
আমি কৌতূহলী

532
00:27:34,253 --> 00:27:35,733
কি ভয়ঙ্কর জিনিস

533
00:27:35,733 --> 00:27:36,933
আপনার জেনারেল করেছে

534
00:27:37,073 --> 00:27:38,173
তার জন্য আপনাকে লুকিয়ে রাখতে হবে

535
00:27:38,173 --> 00:27:39,173
আমাকে হত্যা করে।

536
00:27:51,343 --> 00:27:52,603
অধ্যয়ন আমাকে অনুসরণ করুন.

537
00:27:56,193 --> 00:27:57,653
আমি ভয় পাচ্ছি একটি ফাঁদ আছে.

538
00:27:59,533 --> 00:28:01,253
আমি ইতিমধ্যে অধ্যয়ন অনুসন্ধান করেছি.

539
00:28:01,253 --> 00:28:02,313
কোন ফাঁদ আছে.

540
00:28:02,533 --> 00:28:04,333
নান জিফেং যেভাবেই হোক আমাকে মারতে পারবে না।

541
00:28:04,853 --> 00:28:05,893
আমি দেখতে চাই

542
00:28:05,943 --> 00:28:07,543
কিভাবে তিনি এই বিতর্ক করতে চান.

543
00:28:15,573 --> 00:28:16,903
ইয়ান নানসিং এর উপর নজর রাখুন।

544
00:28:16,933 --> 00:28:18,533
কিছু ভুল হতে দেবেন না।

545
00:28:24,813 --> 00:28:26,053
আমার লোকদের সাথে থাকুন।

546
00:28:26,643 --> 00:28:28,043
অন্য কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

547
00:28:34,553 --> 00:28:35,213
তাহলে তুমি...

548
00:28:41,093 --> 00:28:41,823
চিন্তা করবেন না।

549
00:28:42,653 --> 00:28:43,693
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

550
00:28:46,693 --> 00:28:47,293
এটা ঠিক আছে.

551
00:28:56,373 --> 00:28:57,503
জিফেং, সাবধান।

552
00:29:14,653 --> 00:29:15,293
জিফেং !

553
00:29:17,443 --> 00:29:18,093
জিফেং !

554
00:29:18,733 --> 00:29:19,373
জিফেং !

555
00:29:19,573 --> 00:29:21,053
জিফেং, তুমি ঠিক আছো?

556
00:29:21,893 --> 00:29:22,623
আতঙ্কিত হবেন না।

557
00:29:27,533 --> 00:29:28,453
ছুরিতে বিষ আছে।

558
00:29:28,453 --> 00:29:29,383
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

559
00:29:29,423 --> 00:29:29,823
তাড়াতাড়ি!

560
00:29:30,693 --> 00:29:31,093
তাড়াতাড়ি!

561
00:29:31,163 --> 00:29:32,293
জেনারেলকে সাহায্য করুন।

562
00:29:32,373 --> 00:29:32,773
তাড়াতাড়ি।

563
00:29:54,923 --> 00:29:55,333
ম্যাডাম।

564
00:29:55,573 --> 00:29:56,813
তোমার গোত্রের জাদুকরী ওষুধ কোথায়?

565
00:29:56,813 --> 00:29:58,073
তাড়াতাড়ি সেগুলো বের করে দাও।

566
00:29:58,413 --> 00:29:58,893
আমি পারব না।

567
00:29:59,083 --> 00:30:00,213
জাদুকরী ওষুধ লিঙ্গভিত্তিক।

568
00:30:00,213 --> 00:30:01,053
আমার মেয়েলি ঔষধ.

569
00:30:01,053 --> 00:30:02,513
জেনারেল এটা নিতে পারে না।

570
00:30:16,173 --> 00:30:17,233
আপনি কি করছেন?

571
00:30:19,853 --> 00:30:20,583
ইয়ান নানক্সিং!

572
00:30:20,733 --> 00:30:21,733
বিষ দিয়ে বিষের মোকাবিলা

573
00:30:21,733 --> 00:30:22,693
কিছু বিষ আউট প্রলুব্ধ করতে পারেন

574
00:30:22,693 --> 00:30:23,553
সাধারণ মধ্যে

575
00:30:24,333 --> 00:30:25,733
তোমার রক্ত ​​বিষাক্ত?

576
00:30:27,333 --> 00:30:28,973
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

577
00:30:28,973 --> 00:30:30,573
আমি সব ধরনের অদ্ভুত ভেষজ খেয়েছি

578
00:30:30,613 --> 00:30:32,743
এবং আমার মধ্যে প্রচুর টক্সিন তৈরি হয়।

579
00:30:33,453 --> 00:30:35,183
তাহলে তুমি কি বিষের মেয়ে?

580
00:30:38,613 --> 00:30:39,293
ম্যাডাম।

581
00:30:41,173 --> 00:30:42,103
আপনার কি জর্নিয়া আছে?

582
00:30:42,103 --> 00:30:42,693
জর্নিয়া?

583
00:30:42,943 --> 00:30:43,573
কি?

584
00:30:45,693 --> 00:30:46,413
জর্নিয়া?

585
00:30:46,583 --> 00:30:48,683
যদিও এটি প্রক্রিয়াজাত করার সময় এটি বিষাক্ত,

586
00:30:48,683 --> 00:30:50,213
এটা একটি সাধারণ জিনিস না.

587
00:30:50,673 --> 00:30:51,813
সব বিষই ওষুধ।

588
00:30:51,813 --> 00:30:53,143
অল্প পরিমাণে জোরনিয়া

589
00:30:53,143 --> 00:30:54,853
এছাড়াও সাধারণ detoxify সাহায্য করতে পারেন.

590
00:30:54,853 --> 00:30:55,713
আমি এটা নেব না.

591
00:30:57,253 --> 00:30:59,893
বিষ খেয়ে মরলেও,

592
00:31:00,933 --> 00:31:02,573
আমি আর কখনো সেই জিনিস স্পর্শ করব না।

593
00:31:02,573 --> 00:31:03,503
জিফেং !

594
00:31:03,813 --> 00:31:04,493
জিফেং !

595
00:31:04,813 --> 00:31:05,373
জিফেং।

596
00:31:08,613 --> 00:31:09,533
ম্যাডাম, এখানে।

597
00:31:09,673 --> 00:31:11,273
সাধারণকে এটি পান করুন।

598
00:31:12,123 --> 00:31:12,653
জিফেং,

599
00:31:13,293 --> 00:31:14,093
আসা ধীরে ধীরে।

600
00:31:16,733 --> 00:31:17,213
ধীরে ধীরে।

601
00:31:19,973 --> 00:31:20,703
ইয়ান নানসিং,

602
00:31:21,443 --> 00:31:22,683
এটা কি Zornia হতে হবে?

603
00:31:23,183 --> 00:31:24,583
কোন প্রতিস্থাপন আছে?

604
00:31:27,933 --> 00:31:28,463
আছে.

605
00:31:28,973 --> 00:31:30,173
অন্য উপায় আছে.

606
00:31:31,733 --> 00:31:33,653
মানুষের রক্তকে আমরা পথপ্রদর্শক ওষুধ হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।

607
00:31:33,653 --> 00:31:34,653
তারপর আমার রক্ত ​​ব্যবহার করুন।

608
00:31:35,333 --> 00:31:36,213
না ম্যাডাম।

609
00:31:36,413 --> 00:31:37,723
মহিলাদের রক্তে ইয়িন শক্তি থাকে।

610
00:31:37,723 --> 00:31:39,383
এটি পুরুষদের রক্তের সাথে মেলে না।

611
00:31:39,893 --> 00:31:40,953
তাহলে আমরা কি করতে পারি?

612
00:31:41,093 --> 00:31:42,093
আপনি আমাকে অনুমতি দিতে পারবেন না

613
00:31:42,093 --> 00:31:43,423
তাকে এভাবে মরতে দেখুন।

614
00:31:43,663 --> 00:31:44,253
ডঃ ইয়ান,

615
00:31:44,513 --> 00:31:45,013
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

616
00:31:45,013 --> 00:31:45,813
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে

617
00:31:45,813 --> 00:31:46,493
তাকে বাঁচাতে।

618
00:31:46,853 --> 00:31:47,613
প্লিজ।

619
00:31:49,853 --> 00:31:51,453
মানুষের রক্ত ​​দিয়ে চিকিৎসা?

620
00:31:51,533 --> 00:31:53,333
আমি এর আগে কখনও শুনিনি।

621
00:31:54,693 --> 00:31:56,183
এটি একটি লোক প্রেসক্রিপশন।

622
00:31:56,183 --> 00:31:58,123
প্রথমত, আমি আমার রক্তকে বিষ দিয়ে বিষ মোকাবেলা করব

623
00:31:58,123 --> 00:31:59,463
এবং কিছু বিষাক্ত পদার্থ বের করে দেয়।

624
00:31:59,463 --> 00:32:01,173
তারপর আমি পথপ্রদর্শক ওষুধ হিসাবে তাজা মানুষের রক্ত ব্যবহার করব

625
00:32:01,173 --> 00:32:02,373
ডিটক্সিফিকেশনের জন্য।

626
00:32:05,053 --> 00:32:06,183
আপনার কতটা দরকার?

627
00:32:08,173 --> 00:32:08,853
অন্তত

628
00:32:09,373 --> 00:32:10,293
একটি বাটি

629
00:32:14,173 --> 00:32:14,733
আমাদের কি করা উচিত?

630
00:32:14,733 --> 00:32:15,993
অন্য কোন উপায় আছে?

631
00:32:17,253 --> 00:32:17,853
মিঃ শি।

632
00:32:18,253 --> 00:32:18,983
ইয়ান নানসিং,

633
00:32:21,453 --> 00:32:22,133
আমার রক্ত ব্যবহার করুন

634
00:32:23,373 --> 00:32:24,503
এবং নান জিফেংকে বাঁচান।

635
00:32:47,893 --> 00:32:48,853
আপনি কি

636
00:32:49,133 --> 00:32:50,663
সত্যিই কি মৃত্যু ভয় পায় না?

637
00:32:51,893 --> 00:32:53,353
তুমি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছ।

638
00:32:54,463 --> 00:32:56,323
জেনারেল নানকে বাঁচানো না গেলে কী হবে

639
00:32:57,533 --> 00:32:58,733
এবং আপনিও ভেঙে পড়েন?

640
00:33:04,363 --> 00:33:05,253
আপনি বলেছেন

641
00:33:07,613 --> 00:33:10,223
এমন কিছু আছে যা আপনি মৃত্যুর চেয়ে বেশি ভয় পান

642
00:33:11,173 --> 00:33:12,303
এবং জিনিস আছে

643
00:33:12,453 --> 00:33:14,183
তুমি বাঁচার চেয়ে বেশি কিছু করতে চাও,

644
00:33:14,253 --> 00:33:14,773
ঠিক?

645
00:33:19,573 --> 00:33:20,733
আমার জীবনে,

646
00:33:21,523 --> 00:33:22,783
একটি মিশন আছে

647
00:33:23,413 --> 00:33:25,213
যে আমার জীবনের জন্য পিপাসা না করে তোলে

648
00:33:25,413 --> 00:33:27,293
কিংবা মৃত্যুকে ভয় করে না।

649
00:33:27,893 --> 00:33:28,773
মিশন?

650
00:33:30,853 --> 00:33:31,663
হ্যাঁ,

651
00:33:32,373 --> 00:33:33,203
একটি মিশন

652
00:33:36,903 --> 00:33:38,133
জেনারেল নান ছাড়া,

653
00:33:39,133 --> 00:33:40,613
যে মিশনে আমি এখানে এসেছি

654
00:33:41,173 --> 00:33:42,303
সম্পন্ন করা হবে না।

655
00:33:43,653 --> 00:33:44,463
এছাড়া,

656
00:33:45,543 --> 00:33:47,143
খুনিকে এখানে নিয়ে এসেছি।

657
00:33:48,453 --> 00:33:49,853
এটা আমার দায়িত্ব।

658
00:33:56,493 --> 00:33:57,133
আপনি কি জানেন

659
00:33:58,893 --> 00:33:59,663
কেন আমি করব না

660
00:33:59,693 --> 00:34:00,973
একটি প্রকৃত ক্লিনিক খুলুন

661
00:34:02,373 --> 00:34:03,833
এবং পরিবর্তে ঘুরে বেড়ান

662
00:34:04,453 --> 00:34:05,773
একজন ভ্রমণকারী ডাক্তার হিসাবে?

663
00:34:10,333 --> 00:34:12,133
কারণ আমি মুখোমুখি হতে চাই না

664
00:34:13,533 --> 00:34:15,932
এই জীবন-মৃত্যু সব সময় গুরুত্বপূর্ণ।

665
00:34:16,853 --> 00:34:18,583
আমি ঔষধ অনুশীলন করেছি

666
00:34:18,853 --> 00:34:20,653
ছোট থেকেই মায়ের সাথে

667
00:34:21,253 --> 00:34:22,713
এবং সর্বত্র ভ্রমণ.

668
00:34:24,653 --> 00:34:26,853
আসলে, আমার মা অনেক মানুষকে বাঁচিয়েছেন।

669
00:34:28,412 --> 00:34:29,742
কিন্তু সেখানেও অনেক ছিল

670
00:34:30,853 --> 00:34:32,113
যাকে বাঁচানো যায়নি।

671
00:34:34,932 --> 00:34:35,992
একজন মারা গেলে,

672
00:34:38,143 --> 00:34:40,073
একটি পুরো পরিবার ভেঙে পড়বে।

673
00:34:43,003 --> 00:34:44,202
আমি বুঝতে পারিনি।

674
00:34:45,573 --> 00:34:47,653
আমার মা ভালো কাজ করছিলেন,

675
00:34:49,053 --> 00:34:50,452
কিন্তু কেন তার ভারী লাগছে

676
00:34:51,613 --> 00:34:53,742
সে যেন মানুষের জীবন নিয়ে যাচ্ছিল?

677
00:34:55,573 --> 00:34:56,773
তারপর থেকে,

678
00:34:57,293 --> 00:34:58,813
আমি আমার মন তৈরি করেছি

679
00:35:00,523 --> 00:35:01,533
যে আমি হতে চেয়েছিলাম

680
00:35:02,733 --> 00:35:04,733
একজন ডাক্তার যিনি মৃত্যুর সাথে মোকাবিলা করেননি।

681
00:35:07,413 --> 00:35:08,613
মাঝে মাঝে ভাবতাম

682
00:35:10,053 --> 00:35:11,313
চর্ম রোগ নিরাময়

683
00:35:11,653 --> 00:35:13,933
বা মুখের পক্ষাঘাতের জন্য আকুপাংচার দেওয়া চমৎকার ছিল।

684
00:35:13,933 --> 00:35:15,533
আমি তাদের নিরাময় করতে না পারলেও,

685
00:35:16,413 --> 00:35:17,613
আমি তাদের হত্যা করব না,

686
00:35:18,563 --> 00:35:19,133
ঠিক?

687
00:35:26,573 --> 00:35:27,423
কিন্তু

688
00:35:29,303 --> 00:35:30,613
আপনি কখনও হাল ছেড়ে দেননি

689
00:35:30,633 --> 00:35:31,953
যে কোন রোগী।

690
00:35:33,053 --> 00:35:34,173
মাঝে মাঝে,

691
00:35:34,893 --> 00:35:35,823
আপনি মনে হচ্ছে

692
00:35:36,493 --> 00:35:37,693
তুমি পালাচ্ছো,

693
00:35:38,773 --> 00:35:40,283
কিন্তু এটা কখনোই সত্য নয়,

694
00:35:41,493 --> 00:35:42,083
ঠিক?

695
00:35:48,613 --> 00:35:49,373
আমি জানি।

696
00:35:50,053 --> 00:35:51,213
আপনি যে বলতে চান

697
00:35:51,813 --> 00:35:53,213
আমি একজন পরোপকারী ডাক্তার।

698
00:35:53,973 --> 00:35:54,813
আমি সত্যিই

699
00:35:55,123 --> 00:35:56,213
একজন ভালো ডাক্তার,

700
00:35:56,413 --> 00:35:57,643
প্রতিভাবান এবং সুন্দর উভয়ই,

701
00:35:57,643 --> 00:35:58,903
হুয়া তুও পুনর্জন্ম নিয়েছে,

702
00:35:59,493 --> 00:36:01,023
এবং আমি ভাল পরিষেবা প্রদান করি।

703
00:36:01,533 --> 00:36:02,563
তুমি আমাকে হিংসা কর।

704
00:36:02,933 --> 00:36:03,813
বিশ্রাম নিন।

705
00:36:05,523 --> 00:36:06,203
ধন্যবাদ

706
00:36:15,493 --> 00:36:16,453
আসলে...

707
00:36:17,173 --> 00:36:19,233
আসলে, আপনাকে আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।

708
00:36:22,093 --> 00:36:23,933
মাকেও বলিনি

709
00:36:25,653 --> 00:36:27,503
আমি এখন তোমাকে যা বলেছি।

710
00:36:31,613 --> 00:36:33,053
কিন্তু আমি খুশি।

711
00:36:33,893 --> 00:36:35,293
তোমাকে এসব কথা বলছি

712
00:36:35,933 --> 00:36:36,933
ভালো লাগে...

713
00:36:38,613 --> 00:36:39,853
মনে হয়...

714
00:36:42,053 --> 00:36:43,363
আমি একটি বন্ধু তৈরি.

715
00:36:53,733 --> 00:36:54,403
হয়তো...

716
00:36:54,813 --> 00:36:55,943
হয়তো আমরা বন্ধু নই।

717
00:36:55,943 --> 00:36:57,273
আমার নাম জিয়াং জিনবাই।

718
00:37:03,813 --> 00:37:04,873
এটা কবিতা থেকে,

719
00:37:05,893 --> 00:37:08,693
"নদীর হৃদয়ে শরতের চাঁদ ফ্যাকাশে।"

720
00:37:08,813 --> 00:37:10,453
আমার বাবার উপাধি শি,

721
00:37:12,883 --> 00:37:14,643
কিন্তু আমি আমার মায়ের পদবি নিয়েছিলাম।

722
00:37:24,113 --> 00:37:25,783
আপনি ঠিক কি করবেন?

723
00:37:28,983 --> 00:37:30,223
তুমি বেশ লোভী।

724
00:37:30,853 --> 00:37:32,013
আমি তোমাকে আমার সব বলেছি

725
00:37:32,033 --> 00:37:33,073
ভিতরের চিন্তা।

726
00:37:33,533 --> 00:37:35,863
আমরা কি হৃদয় থেকে হৃদয় বিনিময় করতে পারি না?

727
00:37:36,893 --> 00:37:38,093
তুমি এখন যা বললে

728
00:37:38,373 --> 00:37:39,933
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন।

729
00:37:40,373 --> 00:37:41,773
আমি তোমাকে বলতে বলিনি।

730
00:37:42,853 --> 00:37:43,893
তুমি...

731
00:37:44,493 --> 00:37:47,013
সব শোনার পরই তুমি বলো।

732
00:37:47,013 --> 00:37:48,413
আমার হাতে এখনো আঘাত আছে।

733
00:37:49,093 --> 00:37:50,093
ভান করা বন্ধ করুন।

734
00:37:50,753 --> 00:37:52,163
আপনি ভাল দেখতে.

735
00:37:53,013 --> 00:37:53,943
এটা খুব ব্যাথা.

736
00:37:54,173 --> 00:37:54,973
কে...

737
00:37:55,213 --> 00:37:56,273
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

738
00:38:12,883 --> 00:38:13,933
ধন্যবাদ, ডাঃ ইয়ান,

739
00:38:13,933 --> 00:38:15,463
আমাদের বসের যত্ন নেওয়ার জন্য।

740
00:38:18,293 --> 00:38:19,853
আমাকে শুধু পয়জন গার্ল বলে ডাকো।

741
00:38:20,443 --> 00:38:22,413
আমি মনে করি আপনি খুব সৃজনশীল.

742
00:38:22,733 --> 00:38:23,853
আমি যদি বলি,

743
00:38:24,573 --> 00:38:26,633
আমি ভয় পাচ্ছি কিছু লোক এটা পছন্দ করবে না।

744
00:38:28,483 --> 00:38:30,613
সে পছন্দ করুক বা না করুক তাতে কিছু যায় আসে না।

745
00:38:30,653 --> 00:38:31,643
আমি এটা মেনে নিলাম।

746
00:38:34,523 --> 00:38:35,653
কী এক ব্যক্তিত্ব।

747
00:38:39,333 --> 00:38:40,933
আপনার কাজ হয়ে গেলে, আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

748
00:38:40,933 --> 00:38:41,453
আমার প্রভু,

749
00:38:41,983 --> 00:38:43,053
আমি পরিপূরক তালিকা পরীক্ষা করেছি

750
00:38:43,053 --> 00:38:44,733
নান জিফেং এর অধীনে সৈন্যদের।

751
00:38:45,223 --> 00:38:46,313
দুই বছরে

752
00:38:46,343 --> 00:38:47,603
যেহেতু নান জিফেংকে হেমানে পাঠানো হয়েছিল,

753
00:38:47,603 --> 00:38:48,973
হতাহত ছাড়া অন্য

754
00:38:49,053 --> 00:38:50,373
এবং ছেড়ে দেওয়া সৈন্য,

755
00:38:50,373 --> 00:38:52,573
পাঁচজন অজ্ঞাত মৃত্যু আছে।

756
00:38:56,223 --> 00:38:57,683
ইউওয়েন উ, ঝাও লি, ডু টং,

757
00:38:57,693 --> 00:38:59,153
ঝাং হুই এবং ঝু জিকুয়ান।

758
00:39:00,213 --> 00:39:00,603
[ইউয়েন উ]

759
00:39:00,653 --> 00:39:00,963
[ঝাও লি]

760
00:39:00,993 --> 00:39:01,423
[ডু টং]

761
00:39:01,453 --> 00:39:01,803
[ঝাং হুই]

762
00:39:01,833 --> 00:39:02,183
[ঝু জিকুয়ান]

763
00:39:08,973 --> 00:39:10,863
এই পাঁচজন প্রথম বছরেই মারা যান

764
00:39:10,893 --> 00:39:12,293
নান জিফেং এর মেয়াদ।

765
00:39:13,493 --> 00:39:14,753
এদিকে ন্যান জিফেং

766
00:39:15,133 --> 00:39:16,093
শুধু ভান করা শুরু করে

767
00:39:16,093 --> 00:39:17,463
দ্বিতীয় বছরে মদ্যপ হতে হবে।

768
00:39:17,463 --> 00:39:22,463
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

769
00:39:17,463 --> 00:39:27,463
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন